Centro de São Paulo
The Berlitz School of Languages
rua direita, 8-A (1914 - 1921)
rua amaral gurgel, 16 (1915)
rua libero badaró, 9 sobrado (1913)
história do comércio do centro de são paulo
atualizado em: 5 de fevereiro de 2022
home > história do comércio > The Berlitz School of Languages
Em 1914, na fotografia da Revista A Cigarra, a "The Berlitz School of Languages" aparece na fotografia, funcionando na Rua Direita, 8-A, nos andares superiores da sede da revista. A escola foi fundada em 1878, por Maximilian Berlitz em Providence, Estados Unidos.
[A CIGARRA, n.2, 30 Mar. 1914.]
Em 1913, é publicado um anúncio mencionando o nome do estabelecimento "The Berlitz School of Languages", no endereço da Rua Líbero Badaró, tendo como resposnável pela escola Octavio C. Ferreira:
[CORREIO PAULISTANO, n.17799, 11 Fev. 1913.]
[CORREIO PAULISTANO, n.17799, 11 Fev. 1913.]
[CORREIO PAULISTANO, n.17887, 10 Mai. 1913.]
Apesar de não mencionar o endereço, a matéria abaixo, com base na data e na descrição de "3o. andar", a descrição do local refere-se à edificação localizada na Rua Direita - imagem no início deste texto:
[O PIRRALHO, n.135, 21 Mar. 1914.]
Em junho de 1915, a escola passou a funcionar na Rua Amaral Gurgel:
[CORREIO PAULISTANO, n.18640, 8 Jun. 1915.]
No anúncio publicado no mês seguinte - julho de 1915 - o endereço indica número 26 e não 16, não sendo possível confirmar qual dos dois contém a informação correta ou até mesmo, se ocorreram mudanças na numeração do logradouro, se 16 e 26 são a mesma edificação com duas portas e diferentes numerações ou se foi um erro de impressão. O anúncio com número 26 é replicado várias vezes, em julho e agosto, porém, também em agosto, com o mesmo texto é publicado outro com numeração 16 e este replicado diversas vezes em agosto.
[CORREIO PAULISTANO, n.18672, 10 Jul. 1915.]
Em setembro de 1915, o estabelecimento retornou para o endereço na Rua Direita. Anúncios e notas informavam sobre os então diretores e preços dos cursos:
[CORREIO PAULISTANO, n.18725, 1 Set. 1915.]
[CORREIO PAULISTANO, n.18727, 3 Set. 1915.]
[CORREIO PAULISTANO, n.18729, 5 Set. 1915.]
[CORREIO PAULISTANO, n.18729, 5 Set. 1915.]
Em setembro de 1915, existem anúncios tanto na Rua Amaral Gurgel - que mencionam o método Berlitz - , como na Rua Direita, porém, somente este último usava como nome do estabelecimento "The Berlitz School of Languages":
[CORREIO PAULISTANO, n.18731, 7 Set. 1915.]
O anúncio abaixo foi publicado em diversas edições do Correio Paulistano, nos meses de outubro, e novembro de 1915:
[CORREIO PAULISTANO, n.18764, 10 Out. 1915.]
No anúncio de 1916, o anúncio publicado informava maiores detalhes sobre o funcionamento do estabelecimento:
[CORREIO PAULISTANO, n.18993, 29 Mai. 1916.]
Outro anúncio, também publicado no número 18.764 do Correio Paulistano, indicava o endereço da escola, porém, não estava relacionado com o ensino de línguas estrangeiras. Seriam os "sellos e collecções" anunciados, conteúdo para elaboração de material didático ou interesse privado de algum funcionário ou do proprietário? Seria um evento para atrair público para conhecer o local? No ano seguinte (1916), com base nos dados publicados em outro anúncio, a comercialização de "sellos e collecções" estava associada ao professor da escola E. Rosenthal:
[CORREIO PAULISTANO, n.18764, 10 Out. 1915.]
[CORREIO PAULISTANO, n.18974, 10 Mai. 1916.]
Em novembro e dezembro de 1915, um novo formato de anúncio foi publicado no Correio Paulistano:
[CORREIO PAULISTANO, n.18799, 14 Nov. 1915.]
Anúncios de janeiro, fevereiro e março de 1916:
[CORREIO PAULISTANO, n.18857, 12 Jan. 1916.]
[CORREIO PAULISTANO, n.18874, 29 Jan. 1916.]
[CORREIO PAULISTANO, n.18885, 9 Fev. 1916.]
Em abril e maio de 1916, nota e anúncio publicados no Correio Paulistano descreviam maiores detalhes sobre as aulas oferecidas, incluindo datilografia e taquigrafia:
[CORREIO PAULISTANO, n.18943, 8 Abr. 1916.]
[CORREIO PAULISTANO, n.18984, 20 Mai. 1916.]
Em maio de 1916, foi publicada uma nota sobre o lado "social-político", das relações entre interesses privados e públicos, gerando o que nos dias atuais descreveríamos como publicidade gratuita:
[CORREIO PAULISTANO, n.18988, 24 Mai. 1916.]
[CORREIO PAULISTANO, n.18993, 29 Mai. 1916.]
Além dos "sellos e colleções" mencionados, o estabelecimento também comercializava livros:
[CORREIO PAULISTANO, n.19032, 7 Jul. 1916.]
Anúncio de dezembro de 1916:
[CORREIO PAULISTANO, n.19206, 29 Dez. 1916.]
Em abril de 1917, uma nota com a lista dos assinantes da Companhia Theephonica do Estado de S.Paulo, informava o número da The Berlitz School of Language: "2611" - empresa continuava na Rua Direita 8-A. Porém, nos anúncios seguintes o número impresso era "2261":
[CORREIO PAULISTANO, n.19357, 31 Mai. 1917.]
[CORREIO PAULISTANO, n.19441, 23 Ago. 1917.]
No anúncio abaixo, de 1917, foi mencionado "Escola Underwood", esta última, provavelmente, associada com as aulas de datilografia, pois, na época, uma das mais famosas marcas de máquina de escrever era a "Underwood":
[CORREIO PAULISTANO, n.19567, 28 Dez. 1917.]
Em março e abril de 1918, informações sobre o furto de livros por um funcionário são publicadas no Correio Paulistano:
[CORREIO PAULISTANO, n.19658, 31 Mar. 1918 e CORREIO PAULISTANO, n.19659, 1 Abr. 1918.]
Em junho de 1918, a escola continuava com a comercialização de material didático:
"Sr. Antônio Olliveira Santos — Itapetlninga — Custa 600 réus, fôra o porte, cada methodo de tachyBTi1.- tachygraphia. À venda na Escola Berlitz, à rua Direita, n. 8-A."
[CORREIO PAULISTANO, n.19737, 18 Jun. 1918.]
Em setembro de 1918, uma nota publicada no Correio Paulistano informava aos leitores sobre os "direitos de uso" do nome "Berlitz":
[CORREIO PAULISTANO, n.19836, 25 Set. 1918.]
Nomes de professores e diretores da The Berlitz School of Language eram mencionados em notas e anúncios:
[CORREIO PAULISTANO, n.20066, 17 Mai. 1919.]
[CORREIO PAULISTANO, n.20277, 14 Dez. 1919.]
[CORREIO PAULISTANO, n.20674, 21 Jan. 1921.]
Em 1921, a escola continuava ensinando línguas estrangeiras, datilografia e taquigrafia:
[CORREIO PAULISTANO, n.20742, 1 Abr. 1921.]
O "Methodo Berlitz" em São Paulo
O método "Berlitz" era mencionado em vários anúncios, citados em currículos de profissionais:
[CORREIO PAULISTANO, n.14831, 24 Nov. 1904.]
[CORREIO PAULISTANO, n.14935, 9 Mar. 1905.]
[CORREIO PAULISTANO, n.15339, 2 Mai. 1906.]
No decorrer de 1906, o anúncio "Curso Pratico Intuitivo de Línguas" - com o mesmo valor de mensalidade - foi republicado em várias edições do Correio Paulistano durante o mês de maio de 1906.
[CORREIO PAULISTANO, n.15373, 7 Jun. 1906.]
Os anúncios acima foram republicado diversas vezes durante os meses seguintes.
[CORREIO PAULISTANO, n.15689, 23 Abr. 1907 e O COMMERCIO DE SÃO PAULO, n.530, 13 Jun. 1908.]
[CORREIO PAULISTANO, n.15715, 15 Mai. 1907.]
[CORREIO PAULISTANO, n.15792, 2 Ago. 1907.]
[O COMMERCIO DE SÃO PAULO, n.115, 15 Ago. 1909.]
Em um texto intitulado "Horrores do allemão", publicado em novembro de 1909 no Correio Paulistano, uma crítica sobre o método Berlitz da época foi assinado por Mauricio de Medeiros :
[CORREIO PAULISTANO, n.16610, 2 Nov. 1909.]
Em setembro de 1910, em "Gabinete de Queixas e Objectos Achados", coluna do Correio Paulistano, foi publicado um registro de perda de "um livro de Berlitz em inglez". O fato de registrar uma declaração sobre tal objeto poderia demonstrar o valor ou a raridade desse tipo de livro em circulação na cidade?
[CORREIO PAULISTANO, n.16938, 28 Set. 1910.]
Anúncios sobre serviços educacionais baseados no método Berlitz:
[CORREIO PAULISTANO, n.16947, 7 Out. 1910.]
[CORREIO PAULISTANO, n.16969, 20 Out. 1910.]
O anúncio abaixo foi publicado e replicado em várias edições entre novembro e dezembro de 1910:
[CORREIO PAULISTANO, n.16981, 10 Nov. 1910.]
Em fevereiro de 1911, o Correio Paulistano publicou as discussões do "Primeiro Congresso de Instrucção Secundaria", em um dos trechos, foi descrito as emendas apresentadas à mesa por Carlos Escobar, entre elas:
[CORREIO PAULISTANO, n.17085, 23 Fev. 1911.]
Anúncios publicados em várias edições de "O Pirralho":
[O PIRRALHO, n.20, 23 Dez. 1911.]
[O PIRRALHO, n.81, 8 Mar. 1913.]
O método também era adotado em escolas:
[CORREIO PAULISTANO, n.17852, 5 Abr. 1913.]
O nome Henry Wiese continuava associado ao método Berlitz em 1915:
[O PIRRALHO, n.201, 4 Set. 1915.]
Em setembro de 1918, uma nota publicada no Correio Paulistano informava aos leitores sobre os "direitor de uso" do nome "Berlitz":
[CORREIO PAULISTANO, n.19836, 25 Set. 1918.]
Apesar da publicação sobre o uso do termo "Berlitz" em 1918, nos anos seguintes ainda era possível encontrar anúncios com a expressão:
[CORREIO PAULISTANO, n.20811, 10 Jun. 1921 e CORREIO PAULISTANO, n.20940, 21 Out. 1921.]
referência bibliográficas
CORREIO PAULISTANO, n.14831, 24 Nov. 1904.
CORREIO PAULISTANO, n.14935, 9 Mar. 1905.
CORREIO PAULISTANO, n.15339, 2 Mai. 1906.
CORREIO PAULISTANO, n.15373, 7 Jun. 1906.
CORREIO PAULISTANO, n.15689, 23 Abr. 1907.
CORREIO PAULISTANO, n.15715, 15 Mai. 1907.
CORREIO PAULISTANO, n.15792, 2 Ago. 1907.
CORREIO PAULISTANO, n.16610, 2 Nov. 1909.
CORREIO PAULISTANO, n.16938, 28 Set. 1910.
CORREIO PAULISTANO, n.16947, 7 Out. 1910.
CORREIO PAULISTANO, n.16969, 20 Out. 1910.
CORREIO PAULISTANO, n.16981, 10 Nov. 1910.
CORREIO PAULISTANO, n.17085, 23 Fev. 1911.
CORREIO PAULISTANO, n.17799, 11 Fev. 1913.
CORREIO PAULISTANO, n.17852, 5 Abr. 1913.
CORREIO PAULISTANO, n.17887, 10 Mai. 1913.
CORREIO PAULISTANO, n.18640, 8 Jun. 1915.
CORREIO PAULISTANO, n.18672, 10 Jul. 1915
CORREIO PAULISTANO, n.18725, 1 Set. 1915.
CORREIO PAULISTANO, n.18727, 3 Set. 1915.
CORREIO PAULISTANO, n.18729, 5 Set. 1915.
CORREIO PAULISTANO, n.18731, 7 Set. 1915.
CORREIO PAULISTANO, n.18764, 10 Out. 1915.
CORREIO PAULISTANO, n.18799, 14 Nov. 1915.
CORREIO PAULISTANO, n.18857, 12 Jan. 1916.
CORREIO PAULISTANO, n.18874, 29 Jan. 1916.
CORREIO PAULISTANO, n.18885, 9 Fev. 1916.
CORREIO PAULISTANO, n.18943, 8 Abr. 1916.
CORREIO PAULISTANO, n.18974, 10 Mai. 1916.
CORREIO PAULISTANO, n.18984, 20 Mai. 1916.
CORREIO PAULISTANO, n.18988, 24 Mai. 1916.
CORREIO PAULISTANO, n.18993, 29 Mai. 1916.
CORREIO PAULISTANO, n.19032, 7 Jul. 1916.
CORREIO PAULISTANO, n.19206, 29 Dez. 1916.
CORREIO PAULISTANO, n.19300, 3 Abr. 1917.
CORREIO PAULISTANO, n.19357, 31 Mai. 1917.
CORREIO PAULISTANO, n.19441, 23 Ago. 1917.
CORREIO PAULISTANO, n.19567, 28 Dez. 1917.
CORREIO PAULISTANO, n.19658, 31 Mar. 1918.
CORREIO PAULISTANO, n.19659, 1 Abr. 1918.
CORREIO PAULISTANO, n.19737, 18 Jun. 1918.
CORREIO PAULISTANO, n.20066, 17 Mai. 1919.
CORREIO PAULISTANO, n.20277, 14 Dez. 1919.
CORREIO PAULISTANO, n.20674, 21 Jan. 1921.
CORREIO PAULISTANO, n.20742, 1 Abr. 1921.
CORREIO PAULISTANO, n.20811, 10 Jun. 1921.
CORREIO PAULISTANO, n.20940, 21 Out. 1921.
O COMMERCIO DE SÃO PAULO, n.530, 13 Jun. 1908.
O COMMERCIO DE SÃO PAULO, n.1115, 15 Ago. 1909.
O PIRRALHO, n.20, 23 Dez. 1911.
O PIRRALHO, n.81, 8 Mar. 1913.
O PIRRALHO, n.122, 20 Dez. 1913.
O PIRRALHO, n.135, 21 Mar. 1914.
O PIRRALHO, n.201, 4 Set. 1915.
dicionário sobre o centro de são paulo
[clique nas letras para acessar a listagem de verbetes disponíveis]
A |
B |
C |
D |
E |
F |
|
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
história do centro de são paulo: cronologia
Informações sobre a história do Centro de São Paulo organizadas por séculos e divididas por décadas para facilitar a pesquisa.
história do comércio do centro de são paulo
Informações sobre estabelecimentos comerciais, bancários, educacionais e outros relacionados ao setor terciário, que existiram no Centro de São Paulo, assim como, estabelecimentos históricos que ainda funcionam na região.
dicionário online sobre o centro de são paulo
Verbetes sobre o Centro de São Paulo: moradores, estabelecimentos comerciais, edificações, entre outros.
história dos logradouros do centro de são paulo
Informações sobre os logradouros localizados no Centro de São Paulo, incluindo os que desapareceram com as alterações urbanas realizadas desde a fundação da cidade.
biblioteca online sobre o centro de são paulo
Indicações de livros, artigos, sites, vídeos sobre o Centro de São Paulo.
patrimônio cultural do centro de são paulo
Informações sobre bens tombados, legislação, tombamento do Iphan, Condephaat e Conpresp. Notícias sobre os bens tombados. Projetos de requalificação urbana e preservação do patrimônio cultural tombado.
